clerk of court перевод

• секретарь суда

• clerk:    1) конторский служащий, клерк; канцелярист Ex: bank clerk банковский служащий Ex: correspondence clerk _ком. корреспондент Ex: telegraph clerk телеграфист2) _ам. продавец, продавщица; приказчик3) _ц
• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• accounting clerk:    учет, эк. тр. бухгалтер, счетовод (занимается учетом и занесением данных об экономической деятельности (о затратах, объемах производства, доходах, прибыли, убытках) предприятия в бухгалтерскую книгу
• accounts clerk:    учет = book-keeper
• articled clerk:    1) клерк-стажер (конторы адвоката), юрист-практик
• audit clerk:    ауд. аудиторский служащий*(занимается проверкой отдельных счетов, проводок, книг, которые являются частью документации, подлежащей аудиторской проверке; может быть назван по разному, в зависимости о
• authorized clerk:    бирж. представитель брокерской фирмы (уполномоченный на заключение сделок от ее имени) See: authorized dealer, authorized broker
• bank clerk:    банковский служащий синоним: teller; cashier
• bible-clerk:    1) студент, в обязанности которого входит читать библию перед едой (в колледжах Оксфордского университета)
• bill clerk:    см clerk of bills
• booking clerk:    1) кассир билетной, багажной или театральной кассы
• booking-clerk:    ˈbukɪŋkl:k booking-clerk.wav сущ. кассир билетной, багажной или театральной кассы
• chief clerk:    главный клерк начальник отделаChief Clerkсекретарь городского управления
• civil clerk:    секретарь гражданского суда
• clerk of arraigns:    помощник секретаря выездной сессии суда присяжных

• Magistrates, prosecutors and clerks of court have been trained on the effective implementation of the Domestic Violence Act and on handling survivors of domestic violence.
  Судьи, прокуроры и сотрудники судебных органов проходят подготовку по вопросам эффективного осуществления Закона о насилии в семье и обращения с жертвами такого насилия.
• Under a court clerk training programme being implemented by the James A. A. Pierre Judicial Institute and the Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL, 500 clerks of court were targeted to receive training as part of the roll-out of the manual record-keeping system.
  В рамках программы подготовки секретарских работников судов, которая реализуется Институтом подготовки судебных кадров имени Джеймса А. А. Пьера и Департаментом поддержки правовой и судебной систем МООНЛ, отобрано 500 секретарских работников судов для прохождения подготовки в рамках проекта запуска ручной системы учета в делопроизводстве.